segunda-feira, 3 de maio de 2010

V Curso de Cultura Española de Pelotas y Semana Cultural de Español del Centro de Idiomas MaB

Cronograma día 30/04 Clube Veleiros APERTURA

día 03/05 CAVG PALESTRA / O idioma espanhol
día 04/05 MAB Ciclo de Cine/ Whisky
día 05/05 MAB Ciclo de Cine/ Amores perros día
06/05 MAB Ciclo de Cine/ Nueve reinas
día 07/05 MAB Ciclo de Cine/ 7 Virgenes

Apoios:

UFPel / CAVG / Livraria VANGUARDA /Centro de Idiomas MAB

info (53) 91 256 223 Guzman

quarta-feira, 24 de fevereiro de 2010

ESPAÑA “MÁS QUE UN PAÍS”


Pelotas/ Brasil RS 24/02/2010

Querido y admirado Arturo, te escribe un facha de siete años, (porque más o menos tenía esa edad cuando cantábamos el Cara al sol en la plaza del pueblo). Después de aquellos años sesenta y de un fugaz paso por la OJE, el glorioso estado español (por la gracia de Dios) pasó a denominarse reino de España. Aún así la mosca seguía detrás de mi oreja y preferí ingresar, al inicio de los ochenta, en aquel ejercito, no como Alférez universitario y sí hacerlo como un orgulloso soldado raso, de alguna manera un“Alatriste”. Las explicaciones de algún oficial sobre el uso de la bandera franquista en plena transición solo fueron respondidas, pocos años después, por Tejero y por Gutierrez Mellado en el Congreso de los Diputados. De cualquier modo la única enseña que nos obligaron a jurar fue aquella del águila y nadie nos puso, ni nos ha puesto otra en frente para que decidamos, sin ira y en libertad.

Mi ADN político debe ser de lo más vulgar. Mi familia no tiene estos vicios de poder, de ganas de cambiar el mundo con promesas para después incumplirlas. Por parte de mi padre una herencia de derechas propia de agricultores más o menos influyentes de un pueblo pequeño de Andalucía. Por parte de la famila materna el orgullo de ser mi madre la primera maestra nacional de otro pueblecito costero andaluz, con el agravante de ser mi abuelo un preso de la dictadura fraticida por motivos poéticos. Patético, pero todos fueron gratos para el general gallego que después de siete años le “regaló” su libertad... Siete años, siete meses y siete días de castigo por un verso que, (algunos dicen) mi abuelo Guzmán, no escribió. Federico García Lorca no tuvo la misma suerte. La vida continuó, como continuó para todos en el resto de la península... Pero tampoco olvidamos a los españoles que lucharon contra Hitler o Stalin. Ya sabemos que: todo lo que no mata, engorda.

Por todo esto que he explicado, este niño viejo, el hijo de la maestra que ahora te escribe desde Brasil, donde trabaja como profesor de Español, puede decirte que te entiente, que te “lee entre lineas” y valora tu dolor y tu amor por España (con perdón). Yo también me siento, discúlpenme, español, pero disiento de tu análisis. No creo que tengamos un país de mierda, tenemos unos compatriotas de mierda y otros que no lo son. Algunos son buenos, los hay incluso de oro. ¿Qué podemos pensar de Dalí, de Picasso, de Cervantes (ahora con un Instituto Real), de Ortega, de Unamuno...? ¿Qué podemos decir de todos nuestros ancestros que, antes y después de Jesucristo, habitaron esta piel de toro...? ¿Nos olvidaremos del Argar, de Altamira, de Fenicios, Griegos, Suevos, Alanos, Godos y Visigodos, de judíos, arabes, gitanos y ahora rusos? ¿Qué podemos decir de Adriano, de Trajano, de Teodosio o de Séneca...? ¿Nos olvidaremos Viriato para centrar nuestras oraciones en Cristiano? ¿Nos olvidaremos de Abderramán, de Almanzor o de Boabdil, de Alfonso X, de Don Pelayo, de los Judios Sefardíes o de los mismos Reyes Católicos: Isabel de Castilla y Fernando de Aragón (“tanto monta, monta tanto”)? ¿Nos olvidaremos de nuestra semilla en América, de los “derechos de los Indios” de Fray Bartolomé de las Casas? ¿Mataremos definitivamente al Toro Bravo para sustituirlo por un Torito Special de Churrasco (que el Dalai no condene)? ¿Nos olvidaremos de todo y de todos para centrarnos en las políticas de Florentino y de Laporta, en los desencuentros de Zapatero y Rajoy? ¿Nos olvidaremos de todo para ver quien consigue más parte de este podrido pastel de consumo, dominado por multinacionales? Tal vez sea mejor, más cómodo, olvidarnos de cualquier reacción y asistir como bobos a esta agresión contínua a la casa de todos.

No sé que tendrá esto de ser español, pero duele. Y la presión de esta gentuza maleducada (como la de la final de copa de baloncesto) tan solo puede conseguir que republicanos (con el corazón en la izquierda), como es mi caso, apoyen al mismisimo Rey Borbón, que tiene en común conmigo ese amor incondicional a España y al mar, al mar de todos. El problema del himno se soluciona facilmente... y ya que no tenemos vivo al Cid, usamos a nuestro gran Alonso y cantamos el Asturias patria querida (con o sin sidra). Tan solo le cambiamos el nombre de nuestra pequeñita patria natal (al gusto) y quedaría así: ¡Asturias patria querida, España de mis amores, quien estuviera en Granada en algunas ocasiones... Tengo que subir al árbol, tengo que cortar la flor y dársela a mi morena (o rubia) que la ponga en el balcón. Que la ponga en el balcón.. que la deje de poner, tengo que subir al árbol y una flor he de coger! Esa flor, puede ser la tolerancia y si, a algunos, no les gusta el actual himno... ¿Porqué no cambiarlo con humor y con amor? Esta adaptación se podría cantar en trescientos idiomas y dialectos locales... El propio Don Quijote podría cantarla en Barcelona después de pelear con el Caballero de la blanca Luna: Quien estuviera en la Mancha... Al final de las cuentas España es, sin duda, más que un país.

J. Carlos Grey
circulohispanoamericano@gmail.com

domingo, 14 de fevereiro de 2010

IDIOMA ESPANHOL PELOTAS RS/ BRASIL DELE JUAN CARLOS LOZANO GUZMAN


La palabra



Pablo Neruda
De Confieso que he vivido


…Todo lo que usted quiera, sí señor, pero son las palabras las que cantan, las que suben y bajan… Me prosterno ante ellas… Las amo, las adhiero, las persigo, las muerdo, las derrito… Amo tanto las palabras… Las inesperadas… Las que glotonamente se esperan, se acechan, hasta que de pronto caen… Vocablos amados… Brillan como perlas de colores, saltan como platinados peces, son espuma, hilo, metal, rocío… Persigo algunas palabras… Son tan hermosas que las quiero poner todas en mi poema… Las agarro al vuelo, cuando van zumbando, y las atrapo, las limpio, las pelo, me preparo frente al plato, las siento cristalinas, vibrantes ebúrneas, vegetales, aceitosas, como frutas, como algas, como ágatas, como aceitunas… Y entonces las revuelvo, las agito, me las bebo, me las zampo, las trituro, las emperejilo, las liberto… Las dejo como estalactitas en mi poema, como pedacitos de madera bruñida, como carbón, como restos de naufragio, regalos de la ola… Todo está en la palabra… Una idea entera se cambia porque una palabra se trasladó de sitio, o porque otra se sentó como una reinita adentro de una frase que no la esperaba y que le obedeció. Tienen sombra, transparencia, peso, plumas, pelos, tienen de todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el río, de tanto transmigrar de patria, de tanto ser raíces… Son antiquísimas y recientísimas… Viven en el féretro escondido y en la flor apenas comenzada… Que buen idioma el mío, que buena lengua heredamos de los conquistadores torvos… Éstos andaban a zancadas por las tremendas cordilleras, por las Américas encrespadas, buscando patatas, butifarras, frijolitos, tabaco negro, oro, maíz, huevos fritos, con aquel apetito voraz que nunca más se ha visto en el mundo… Todo se lo tragaban, con religiones, pirámides, tribus, idolatrías iguales a las que ellos traían en sus grandes bolsas… Por donde pasaban quedaba arrasada la tierra… Pero a los bárbaros se les caían de la tierra de las barbas, de las herraduras, como piedrecitas, las palabras luminosas que se quedaron aquí resplandecientes… el idioma. Salimos perdiendo… Salimos ganando… Se llevaron el oro y nos dejaron el oro… Se lo llevaron todo y nos dejaron todo… Nos dejaron las palabras.

AULAS ESPANHOL PELOTAS /RS


AULAS ESPANHOL PELOTAS /RS

TELF (53) 9125 6223

CIRCULOHISPANOAMERICANO@GMAIL.COM


Juan Carlos Lozano Guzmán

Almuñecar / Granada
Andalucía / España. Passaporte D.N.I. 23.779.578Q
Documentação Brasil: V420041-V

Endereço Comercial: MAB CENTRO DE IDIOMAS
CEP 96010-000 - Pelotas/RS
Telefones : (53) 9125 6223 e (53) 30289821 CPF 838.448.050 - 87
Endereços eletrônicos: jcarlosgrey@hotmail.com ou circulohispano@gmail.com

AULAS DE ESPAÑOL / TRADUCCIONES DE PORTUGUÉS - INGLÉS - ESPAÑOL

Juan Carlos Lozano Guzmán

Data de nascimento:: 03/11/1960 Almuñecar / Granada
Andalucía / España. Passaporte D.N.I. 23.779.578Q
Documentação Brasil: V420041-V


Endereço Comercial: CENTRO DE IDIOMAS MAB (53)3227 2001
CEP 96010-000 - Pelotas/RS
Telefones : (53) 9125 6223 e (53) 30289821 CPF 838.448.050 - 87
Endereços eletrônicos: jcarlosgrey@hotmail.com ou circulohispano@gmail.com

sexta-feira, 12 de fevereiro de 2010

Aulas de espanhol em Pelotas.(53) 9125.6223 CIRCULOHISPANO@GMAIL.COM Cursos DELE - GUZMAN,J.C.L. (RS) — Pelotas

Aulas de espanhol em Pelotas. GUZMAN,J.C.L. (RS) — Pelotas

Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil

Aulas intensivas orientadas aos diplomas DELE
Espanhol VIP - professor nativo de GRANADA/ESPANHA
Professor de espanhol para estrangeiros
Licenciado pela UFPel/Brasil
•Cursos Comunicativos :Intensivo Básico, Médio e Superior
•Curso de Atualização para professores de Espanhol
•Curso de Conversação - (Para estudantes com Nível Superior de Espanhol ou similar)
•Curso de Gramática - (Para estudantes com Nível Superior de Espanhol ou similar)
•Curso de Redação - (Para estudantes com Nível Superior de Espanhol ou similar)
•Cursos de preparação para os exames DELE (Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira)
Básico, Médio e Superior (Marco Comum Europeu de Referência)
Testes de nível gratuitos
•Aulas complementares para estudantes universitários
Local Centro de Idiomas MAB 3227.2001
Fones: 3028.9821 – 9125.6223

Canción de otoño en primavera

Juventud, divino tesoro,
¡ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro...
y a veces lloro sin querer.

En vano busqué a la princesa
que estaba triste de esperar.
La vida es dura. Amarga y pesa.
¡Ya no hay princesa que cantar!

Mas a pesar del tiempo terco,
mi sed de amor no tiene fin;
con el cabello gris me acerco
a los rosales del jardín...

Rubén Darío

terça-feira, 19 de janeiro de 2010

PREMIO EM MILÃO PARA LUISA KURTZ A EMBAIXADORA DE PELOTAS NA ITALIA

PREMIO EM MILÃO PARA A EMBAIXADORA DE PELOTAS NA ITALIA
RecibidosX


FamiliaX


Responder
|Juan Carlos Lozano Guzmán para bcc: cadernos, bcc: amigosdepelota., bcc: Regina, bcc: diario.manha
mostrar detalles 15:59 (0 minutos antes)

deJuan Carlos Lozano Guzmán
para
CCOcadernos@diariopopular.com.br,
amigosdepelotas-blog@yahoo.com.br,
Regina Lucia Reis de Sá Britto Fiss ,
diario.manha@uol.com.br

fecha19 de enero de 2010 15:59
asuntoPREMIO EM MILÃO PARA A EMBAIXADORA DE PELOTAS NA ITALIA
enviado porgmail.com
Siempre se muestran las imágenes de este remitente. No volver a mostrar a partir de ahora
ocultar detalles 15:59 (0 minutos antes)


lll
Prêmio no "Iº Concorso Internazionale G. Donizetti" em Masate - Milão. Foi muito legal! Meu primeiro prêmio em um concurso específico de canto lírico.


No outro dia acordamos bem cedo para uma tentativa quase impossível: conseguir um ingresso para a ópera Rigoletto, de G. Verdi, que seria apresentada à noite no Teatro Alla Scala pela primeira vez na Temporada 2010. Os ingressos já estavam esgotados.
Eu, o Carlos, a Tati e o Flávio chegamos em torno das oito da manhã no centro de Milão. Subindo a escada que leva do metrô à rua fomos impactados pela visão do Duomo, a famosa Catedral em estilo gótico de Milão. O tamanho, a arquitetura impressionante, a riqueza de detalhes são indescritíveis e só podem ser completamente assimilados a olho nu. Ao lado da Catedral está a famosa Galeria Vittorio Emmanuele, também impactante, mas como nossa prioridade era mesmo tentar conseguir ingressos para a ópera, seguimos andando até o Teatro.


Ver a fachada do Scala já foi uma emoção, e nem sabíamos o que ainda nos esperava... Na lateral do Teatro vimos algumas pessoas paradas. Logo entendemos como funcionava o esquema: Os ingressos para o Loggione, parte do teatro onde se encontram os lugares mais altos, são sempre vendidos apenas no dia do espetáculo, a 12 euros, por ordem de chegada do público. São 140 lugares disponíveis, e tem gente que passsa a noite inteira na fila para garantir seu lugar. Conseguimos ser quarta, quinta, sexta, sétima e oitava pessoas da fila! Deus ajuda quem cedo madruga!




Mas não é só chegar lá e pegar o ingresso de cara, tivemos que passar o dia provando o quanto queríamos assistir a ópera, que éramos "dignos" de assistir uma ópera no Scala. O senhor que coordena a fila para o Loggione anota os nomes de todos em um caderninho oficial do Scala e marca vários horários para voltarmos durante o dia, fazer nova fila e responder à "chamada". Se não estamos presentes em algum dos horários marcados, perdemos a possibilidade de comprar nosso ingresso. Entre uma "chamada" e outra tomamos um cafézinho no Bar della Scala e fizemos turismo em Milão.


O primeiro passeio foi a visita ao museu do Teatro, em que também tivemos a oportunidade de ver a sala em si. Choramos muito! Foi uma emoção e tanto ver ao vivo aquela sala que tantas vezes vimos nos dvds, por onde tantos grandes artistas passaram! Um templo da arte. No museu vimos retratos de muitas personalidades, a primeira espineta de Verdi, tantas coisas do nosso mundo... foi marcante.

À tarde visitamos a loja da Ricordi na Galeria Vittorio Emmanuele, uma tentação! Muitas partituras, livros, cds, dvds... Depois fomos até o Duomo para conhecê-lo por dentro. Também visitamos o Castello Sforzesco.


Na última chamada para os ingressos, havia em torno de 160 pessoas interessadas. A tão esperada entrega de senhas para a compra dos ingressos acontece da seguinte forma: As pessoas são chamadas pelo nome, o que vai divindo a mulitdão em dois grupos, de um lado os que conseguiram e do outro os que ainda estão esperando ser chamados - uma tensão quase de resultado de vestibular! Isso porque os que não chegaram de manhã cedo na fila como a gente dependem de desistências ou do "mal comportamento" alheio, como não comparecer às chamadas que foram feitas durante o dia. O sorriso das pessoas que conseguiam no último momento era contagiante!











Então lá estávamos nós para assistir a ópera Rigoletto, de G. Verdi, no Loggione do Teatro Alla Scala, com o famoso barítono italiano Leo Nucci no papel protagônico. Para poder ter uma boa visão do palco tínhamos que ficar de pé.
O barítono era mesmo espetacular e a Gilda (papel do soprano) muito boa. Também tinham coisas que não eram boas, como em qualquer outro teatro, e isso foi um pouco frustrante para mim, mas a realidade atual é essa. Valeram muito a pena esses dias em Milão! O aprendizado e a emoção foram grandes. Tão poucos dias na Itália e já tanto retorno... Estamos felizes felizes felizes!
Postado por Luísa Kurtz às 21:05
Marcadores: Concursos, Itália
3 comentários:

Sílvia disse...
Filha amada
Chorei de emoção com os teus relatos, bem no estilo que eu gosto: com muuuuiiitos detalhes.
Lembrei dos tempos em que mandava notícias nossas da Inglaterra para a família. Eu sempre maravilhada com as novas experiências de vida, aprendendo muito e em estado de felicidade plena.
Que bom, filha, aproveita tudo!
Lindas as fotos!!!
Beijos da mamis,
Sílvia
18 de janeiro de 2010 00:49

Fabiane disse...
que legal!!! estou sempre acompanhando! bj e saudades de vcs!
fabi
18 de janeiro de 2010 19:25

isa disse...
que emoçao!
adorei acompanhar voces mesmo à distancia!
postem sempre, com historias e fotos!
beijos!
19 de janeiro de 2010 01:38
Postar um comentário
Links para esta postagem
Criar um link
Postagem mais antiga Início
Assinar: Postar comentários (Atom)
Curriculum
Natural de Porto Alegre, iniciou seus estudos musicais aos nove anos de idade através do violino, em Londres - onde viveu durante quatro anos. Em 1998 passou a integrar o Coro Sinfônico da Sociedade Pelotense Música pela Música, onde permaneceu por cinco anos, realizando suas primeiras atuações como solista.

Em 2003, ingressou no curso de Bacharelado em Música - Habilitação Canto, da Universidade Federal de Pelotas, obtendo o título de Bacharel em Canto em 2007 e Menção Honrosa. Durante o curso, foi orientada pelo barítono e professor Jonas Klug.
Com o pianista Carlos Morejano, forma o Duo Kurtz-Morejano de canto e piano desde 2005. Em 2006, o Duo participou do“II Festival Jovens Intérpretes de Francisco Mignone”, no Espaço Cultural Finep, Rio de Janeiro. Em 2008, Luísa e Carlos participaram do programa "Música e Músicos do Brasil", da Rádio MEC FM do Rio de Janeiro, onde apresentaram recital e foram entrevistados por Lauro Gomes.
Luísa realizou masterclasses com:
Alba Tonelli (Uruguai), Raquel Pierotti (Espanha), Sherrill Milnes (EUA), Raúl Giménez (Espanha);
Fernando Portari (Brasil), Rosana Lamosa (Brasil) e Ricardo Ballestero (Brasil) - Dentro do 39º Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão, como única bolsista brasileira selecionada, em 2008;
Mitsuko Shirai (Alemanha) - Dentro do 1º. Festival Internacional de Música Brasil-Alemanha, promovido pela UNIRIO em 2008;
Entre outros.
Também obteve importante orientação do pianista Miguel Proença (Brasil), da repertorista Susana Cardonet (Argentina), do soprano Monica Ferracani (Argentina) e do professor Many Perez (EUA).
Trabalha o seu repertório com o pianista Carlos Morejano.
De fevereiro de 2008 a novembro de 2009, Luísa participou do "Tela Lírica" - primeiro opera studio do Brasil, no Teatro Guaíra de Curitiba-PR, aperfeiçoando-se com o Maestro Alessandro Sangiorgi e com professores italianos como Luisa Giannini (soprano) e Massimiliano Carraro (repertorista).
Em março de 2009, venceu o Terceiro Concurso de Ópera da Ópera de San Juan-Argentina, cantando três récitas como Rosina na ópera “Il Barbiere di Siviglia”, de G. Rossini, em maio, no Teatro Sarmiento (San Juan/Argentina). Além do prêmio principal, ganhou o Prêmio Especial por parte da Fundamús - Fundación para la Música.
Atualmente reside em Padova (Itália) e faz Mestrado em Performance no "Conservatorio A. Buzzolla di Adria", sob orientação de Luisa Giannini (soprano).
Óperas
Frasquita - Carmen, de G. Bizet - Orquestra Sinfônica do Paraná (OSIMPA), Maestro Alessandro Sangiorgi, Teatro Guaíra, Curitiba-PR / Brasil, 13, 14, 15 e 16 de agosto de 2009.
Rosina - Il Barbiere di Siviglia, de G. Rossini - Orquestra da Ópera de San Juan, Maestrina Lucia Zicos, Teatro Sarmiento, San Juan / Agrentina, 15, 16 e 17 de maio de 2009.
Papagena - Die Zauberflöte, de W. A. Mozart - Orquestra Filarmônica da PUCRS, Mtº. Frederico Gerling Jr., Salão de Atos da PUCRS, Porto Alegre-RS / Brasil, 23, 24 e 25 de junho de 2006.
Flora Bervoix - La Traviata, de G. Verdi - Orquestra Filarmônica da PUCRS, Mtº. Frederico Gerling Jr., Salão de Atos da PUCRS, Porto Alegre-RS / Brasil, 25, 27 e 29 de setembro de 2002.
Oratórios, missas, cantatas e obras sinfônicas
Soprano solista na Sinfonia n. 2 de G. Mahler (Ressurreição) - Orquesta Filarmónica de Montevideo, Mtº. Javier Logioia Orbe - Sala Auditorio Nacional "Adela Reta", Montevidéu / Uruguai, 26 de novembro de 2009.
Soprano I em Ein Sommernachtstraum, de F. Mendelssohn - Orquestra Sinfônica de Porto Alegre (OSPA), Mtº. Isaac Karabtchevsky, Porto Alegre / Brasil, 05 de maio de 2009.
Soprano solista na Carmina Burana, de C. Orff - Pianistas Cristina Capparelli e Olinda Alessandrini, grupo de percussão da OSPA, Mtº. Manfredo Schmiedt - Versão encenada - Teatro do SESI, Porto Alegre-RS / Brasil, 27 de abril de 2008.
Soprano solista no oratório The Messiah, de G. F. Handel - Orquestra Sinfônica da UCS (OSUCS), Mtº. Jocelei Bohrer, Catedral Santa Teresa, Caxias do Sul-RS / Brasil, 13 de dezembro de 2007.
Soprano solista na Messe Solennelle de Sainte Cécile, de C. Gounod - Orquestra Filarmônica de Pelotas, Regência de Sérgio Sisto, Catedral São Francisco de Paula, Pelotas-RS / Brasil, 06 de julho de 2007.
Concertos com orquestras
Orquestra Sinfônica da UCS (OSUCS) - Mtº. Manfredo Schmiedt - Inauguração do Teatro Casa das Artes, Bento Gonçalves-RS / Brasil, 28 de novembro de 2009.
Orquestra Sinfônica do Paraná (OSIMPA) - Mtº. Alessandro Sangiorgi, Teatro Guaíra, Curitiba-PR / Brasil, 15 de novembro de 2009.
Orquestra Filarmônica de Pelotas - Concerto em homenagem aos 40 anos da UFPel - Regência de Sergio Sisto, Theatro Guarany, Pelotas-RS / Brasil, 06 de outubro de 2009.
Orquestra Filarmônica da PUCRS - Concertos Comunitários Zaffari - Ano XXII - "Concerto em homenagem ao Dia das Mães" - Mtº Frederico Gerling Jr., Porto Alegre-RS / Brasil, 03 de maio de 2009.
Orquestra de Câmara do Theatro São Pedro (OCTSP) - Concerto "Uma Noite na Ópera" (obras de W. A. Mozart e G. Rossini), Mt°. Antônio Carlos Borges-Cunha, Theatro São Pedro, Porto Alegre-RS / Brasil, 20 de abril de 2009.
Orquestra Sinfônica do Paraná (OSIMPA) - Mtº. Alessandro Sangiorgi, Teatro Guaíra, Curitiba-PR / Brasil, 29 e 30 de novembro de 2008.
Orquestra SESI/FUNDARTE - Concerto comemorativo aos 30 anos da Fundação Ernesto Frederico Scheffel, Pianista Olinda Alessandrini, Mtº. Antônio Carlos Borges-Cunha, Fundação Scheffel, Novo Hamburgo-RS / Brasil, 5 de novembro de 2008.
Orquestra Filarmônica de Pelotas - "Concerto de Primavera" Regência de Sergio Sisto, Theatro Guarany, Pelotas-RS / Brasil, 30 de outubro de 2008.
Orquestra de Câmara do Theatro São Pedro (OCTSP) - Concerto "Uma Noite na Ópera" (obras de W. A. Mozart e G. Rossini), Mtº. Antônio Carlos Borges-Cunha, Theatro São Pedro, Porto Alegre-RS / Brasil, 23 de junho de 2008.
Orquestra Sinfônica de Santa Maria (OSMA) - "Cortina Lírica", Mtº. Enio Guerra, Santa Maria-RS / Brasil, 15 de dezembro de 2007.
Orquestra Filarmônica de Pelotas - Concerto "Dolcissimo", Regência de Sergio Sisto, Theatro Guarany, Pelotas-RS / Brasil, 14 de junho de 2006.
Recitais
Dentre os inúmeros recitais que

sábado, 16 de janeiro de 2010

Soprano será embaixadora honorária de Pelotas na Itália
Extraído de: Prefeitura Municipal de Pelotas - 18 de Dezembro de 2009
Após a assinatura dos contratos do programa Desenvolver Pelotas, que acontecerá às 11h desta segunda-feira (21) no Salão Nobre da Prefeitura, o prefeito Adolfo Antonio Fetter concederá mais um título de Embaixador Honorário de Pelotas. A soprano Luísa Costa Kurtz dos Santos representará Pelotas na cidade italiana de Adria. A portoalegrense, que passou a integrar o Coro Sinfônico da Sociedade Pelotense Música pela Música em 1998, fará um curso de especialização no conservatório Antonio Buzzolla.


Bacharel em Canto pela Universidade Federal de Pelotas (UFPel), Luísa é esposa do pianista Carlos Morejano com quem forma o duo Kurtz-Morejano e fará um recital de despedida amanhã (19), a partir das 20h, no Theatro Sete de Abril. Professora de italiano, a cantora obteve o Prêmio Especial no 3º Concurso de Ópera de San Juan, Argentina, interpretando o papel de Rosina em "O Barbeiro de Sevilha".

Em maio, foi solista em concerto com a Orquestra Sinfônica de Porto Alegre (OSPA), sob a regência de Isaac Karabtchevsky, tendo executado também composições com as orquestras Filarmônica de Pelotas, Sinfônica de Santa Maria, de Câmara do Theatro São Pedro, Sesi/Fundarte, Sinfônica do Paraná e Filarmônica da PUC/RS.

De acordo com a coordenadora de Relações Internacionais da Secretaria Municipal de Desenvolvimento Econômico (SDE), Regina Britto Fiss, as pessoas escolhidas pelo programa de Cônsules e Embaixadores Honorários residem, respectivamente, em outras cidades do País e no exterior e possuem sólidos vínculos com o município. "Todos são responsáveis por divulgar a nossa terra e abastecidos pela SDE com material de divulgação dos potenciais turístico e econômico", esclarece.

O decreto nº 4975, assinado há dois anos pelo prefeito Fetter, estabelece que a missão dos representantes diplomáticos é divulgar Pelotas, desenvolvendo trabalhos que resultem em intercâmbios nos setores comercial, cultural e artístico; difundir as vocações turísticas de toda a região; e dinamizar as relações com as cidades irmãs, buscando elos com outros municípios para futuros acordos de geminação. "A soprano Luísa vai nos brindar na Itália ao anexar, aos repertórios dos seus recitais, os panfletos e catálogos das secretarias municipais de Cultura e de Turismo", diz Regina.



Autor: Carolina Ney - MTb/SP: 23024

Seja um apoiador · Sobre o JusBrasil · Contato · Faça do JusBrasil sua Página Inicial · JusEspaña
Links patrocinados