quarta-feira, 24 de fevereiro de 2010

ESPAÑA “MÁS QUE UN PAÍS”


Pelotas/ Brasil RS 24/02/2010

Querido y admirado Arturo, te escribe un facha de siete años, (porque más o menos tenía esa edad cuando cantábamos el Cara al sol en la plaza del pueblo). Después de aquellos años sesenta y de un fugaz paso por la OJE, el glorioso estado español (por la gracia de Dios) pasó a denominarse reino de España. Aún así la mosca seguía detrás de mi oreja y preferí ingresar, al inicio de los ochenta, en aquel ejercito, no como Alférez universitario y sí hacerlo como un orgulloso soldado raso, de alguna manera un“Alatriste”. Las explicaciones de algún oficial sobre el uso de la bandera franquista en plena transición solo fueron respondidas, pocos años después, por Tejero y por Gutierrez Mellado en el Congreso de los Diputados. De cualquier modo la única enseña que nos obligaron a jurar fue aquella del águila y nadie nos puso, ni nos ha puesto otra en frente para que decidamos, sin ira y en libertad.

Mi ADN político debe ser de lo más vulgar. Mi familia no tiene estos vicios de poder, de ganas de cambiar el mundo con promesas para después incumplirlas. Por parte de mi padre una herencia de derechas propia de agricultores más o menos influyentes de un pueblo pequeño de Andalucía. Por parte de la famila materna el orgullo de ser mi madre la primera maestra nacional de otro pueblecito costero andaluz, con el agravante de ser mi abuelo un preso de la dictadura fraticida por motivos poéticos. Patético, pero todos fueron gratos para el general gallego que después de siete años le “regaló” su libertad... Siete años, siete meses y siete días de castigo por un verso que, (algunos dicen) mi abuelo Guzmán, no escribió. Federico García Lorca no tuvo la misma suerte. La vida continuó, como continuó para todos en el resto de la península... Pero tampoco olvidamos a los españoles que lucharon contra Hitler o Stalin. Ya sabemos que: todo lo que no mata, engorda.

Por todo esto que he explicado, este niño viejo, el hijo de la maestra que ahora te escribe desde Brasil, donde trabaja como profesor de Español, puede decirte que te entiente, que te “lee entre lineas” y valora tu dolor y tu amor por España (con perdón). Yo también me siento, discúlpenme, español, pero disiento de tu análisis. No creo que tengamos un país de mierda, tenemos unos compatriotas de mierda y otros que no lo son. Algunos son buenos, los hay incluso de oro. ¿Qué podemos pensar de Dalí, de Picasso, de Cervantes (ahora con un Instituto Real), de Ortega, de Unamuno...? ¿Qué podemos decir de todos nuestros ancestros que, antes y después de Jesucristo, habitaron esta piel de toro...? ¿Nos olvidaremos del Argar, de Altamira, de Fenicios, Griegos, Suevos, Alanos, Godos y Visigodos, de judíos, arabes, gitanos y ahora rusos? ¿Qué podemos decir de Adriano, de Trajano, de Teodosio o de Séneca...? ¿Nos olvidaremos Viriato para centrar nuestras oraciones en Cristiano? ¿Nos olvidaremos de Abderramán, de Almanzor o de Boabdil, de Alfonso X, de Don Pelayo, de los Judios Sefardíes o de los mismos Reyes Católicos: Isabel de Castilla y Fernando de Aragón (“tanto monta, monta tanto”)? ¿Nos olvidaremos de nuestra semilla en América, de los “derechos de los Indios” de Fray Bartolomé de las Casas? ¿Mataremos definitivamente al Toro Bravo para sustituirlo por un Torito Special de Churrasco (que el Dalai no condene)? ¿Nos olvidaremos de todo y de todos para centrarnos en las políticas de Florentino y de Laporta, en los desencuentros de Zapatero y Rajoy? ¿Nos olvidaremos de todo para ver quien consigue más parte de este podrido pastel de consumo, dominado por multinacionales? Tal vez sea mejor, más cómodo, olvidarnos de cualquier reacción y asistir como bobos a esta agresión contínua a la casa de todos.

No sé que tendrá esto de ser español, pero duele. Y la presión de esta gentuza maleducada (como la de la final de copa de baloncesto) tan solo puede conseguir que republicanos (con el corazón en la izquierda), como es mi caso, apoyen al mismisimo Rey Borbón, que tiene en común conmigo ese amor incondicional a España y al mar, al mar de todos. El problema del himno se soluciona facilmente... y ya que no tenemos vivo al Cid, usamos a nuestro gran Alonso y cantamos el Asturias patria querida (con o sin sidra). Tan solo le cambiamos el nombre de nuestra pequeñita patria natal (al gusto) y quedaría así: ¡Asturias patria querida, España de mis amores, quien estuviera en Granada en algunas ocasiones... Tengo que subir al árbol, tengo que cortar la flor y dársela a mi morena (o rubia) que la ponga en el balcón. Que la ponga en el balcón.. que la deje de poner, tengo que subir al árbol y una flor he de coger! Esa flor, puede ser la tolerancia y si, a algunos, no les gusta el actual himno... ¿Porqué no cambiarlo con humor y con amor? Esta adaptación se podría cantar en trescientos idiomas y dialectos locales... El propio Don Quijote podría cantarla en Barcelona después de pelear con el Caballero de la blanca Luna: Quien estuviera en la Mancha... Al final de las cuentas España es, sin duda, más que un país.

J. Carlos Grey
circulohispanoamericano@gmail.com

domingo, 14 de fevereiro de 2010

IDIOMA ESPANHOL PELOTAS RS/ BRASIL DELE JUAN CARLOS LOZANO GUZMAN


La palabra



Pablo Neruda
De Confieso que he vivido


…Todo lo que usted quiera, sí señor, pero son las palabras las que cantan, las que suben y bajan… Me prosterno ante ellas… Las amo, las adhiero, las persigo, las muerdo, las derrito… Amo tanto las palabras… Las inesperadas… Las que glotonamente se esperan, se acechan, hasta que de pronto caen… Vocablos amados… Brillan como perlas de colores, saltan como platinados peces, son espuma, hilo, metal, rocío… Persigo algunas palabras… Son tan hermosas que las quiero poner todas en mi poema… Las agarro al vuelo, cuando van zumbando, y las atrapo, las limpio, las pelo, me preparo frente al plato, las siento cristalinas, vibrantes ebúrneas, vegetales, aceitosas, como frutas, como algas, como ágatas, como aceitunas… Y entonces las revuelvo, las agito, me las bebo, me las zampo, las trituro, las emperejilo, las liberto… Las dejo como estalactitas en mi poema, como pedacitos de madera bruñida, como carbón, como restos de naufragio, regalos de la ola… Todo está en la palabra… Una idea entera se cambia porque una palabra se trasladó de sitio, o porque otra se sentó como una reinita adentro de una frase que no la esperaba y que le obedeció. Tienen sombra, transparencia, peso, plumas, pelos, tienen de todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el río, de tanto transmigrar de patria, de tanto ser raíces… Son antiquísimas y recientísimas… Viven en el féretro escondido y en la flor apenas comenzada… Que buen idioma el mío, que buena lengua heredamos de los conquistadores torvos… Éstos andaban a zancadas por las tremendas cordilleras, por las Américas encrespadas, buscando patatas, butifarras, frijolitos, tabaco negro, oro, maíz, huevos fritos, con aquel apetito voraz que nunca más se ha visto en el mundo… Todo se lo tragaban, con religiones, pirámides, tribus, idolatrías iguales a las que ellos traían en sus grandes bolsas… Por donde pasaban quedaba arrasada la tierra… Pero a los bárbaros se les caían de la tierra de las barbas, de las herraduras, como piedrecitas, las palabras luminosas que se quedaron aquí resplandecientes… el idioma. Salimos perdiendo… Salimos ganando… Se llevaron el oro y nos dejaron el oro… Se lo llevaron todo y nos dejaron todo… Nos dejaron las palabras.

AULAS ESPANHOL PELOTAS /RS


AULAS ESPANHOL PELOTAS /RS

TELF (53) 9125 6223

CIRCULOHISPANOAMERICANO@GMAIL.COM


Juan Carlos Lozano Guzmán

Almuñecar / Granada
Andalucía / España. Passaporte D.N.I. 23.779.578Q
Documentação Brasil: V420041-V

Endereço Comercial: MAB CENTRO DE IDIOMAS
CEP 96010-000 - Pelotas/RS
Telefones : (53) 9125 6223 e (53) 30289821 CPF 838.448.050 - 87
Endereços eletrônicos: jcarlosgrey@hotmail.com ou circulohispano@gmail.com

AULAS DE ESPAÑOL / TRADUCCIONES DE PORTUGUÉS - INGLÉS - ESPAÑOL

Juan Carlos Lozano Guzmán

Data de nascimento:: 03/11/1960 Almuñecar / Granada
Andalucía / España. Passaporte D.N.I. 23.779.578Q
Documentação Brasil: V420041-V


Endereço Comercial: CENTRO DE IDIOMAS MAB (53)3227 2001
CEP 96010-000 - Pelotas/RS
Telefones : (53) 9125 6223 e (53) 30289821 CPF 838.448.050 - 87
Endereços eletrônicos: jcarlosgrey@hotmail.com ou circulohispano@gmail.com

sexta-feira, 12 de fevereiro de 2010

Aulas de espanhol em Pelotas.(53) 9125.6223 CIRCULOHISPANO@GMAIL.COM Cursos DELE - GUZMAN,J.C.L. (RS) — Pelotas

Aulas de espanhol em Pelotas. GUZMAN,J.C.L. (RS) — Pelotas

Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil

Aulas intensivas orientadas aos diplomas DELE
Espanhol VIP - professor nativo de GRANADA/ESPANHA
Professor de espanhol para estrangeiros
Licenciado pela UFPel/Brasil
•Cursos Comunicativos :Intensivo Básico, Médio e Superior
•Curso de Atualização para professores de Espanhol
•Curso de Conversação - (Para estudantes com Nível Superior de Espanhol ou similar)
•Curso de Gramática - (Para estudantes com Nível Superior de Espanhol ou similar)
•Curso de Redação - (Para estudantes com Nível Superior de Espanhol ou similar)
•Cursos de preparação para os exames DELE (Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira)
Básico, Médio e Superior (Marco Comum Europeu de Referência)
Testes de nível gratuitos
•Aulas complementares para estudantes universitários
Local Centro de Idiomas MAB 3227.2001
Fones: 3028.9821 – 9125.6223

Canción de otoño en primavera

Juventud, divino tesoro,
¡ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro...
y a veces lloro sin querer.

En vano busqué a la princesa
que estaba triste de esperar.
La vida es dura. Amarga y pesa.
¡Ya no hay princesa que cantar!

Mas a pesar del tiempo terco,
mi sed de amor no tiene fin;
con el cabello gris me acerco
a los rosales del jardín...

Rubén Darío