domingo, 23 de outubro de 2011

FOTOS NÃO SÃO RETRATOS...


FOTOS, CARROS E BIKES EM PELOTAS



Valorizo muito a qualidade dos fotógrafos de Pelotas: Chico Madrid, Vilmar, Laureano, Ramalho, Moizés... e Paulo Rossi é um bom profissional, mais em esta ocasião acho que a foto não foi um bom retrato. A sua foto no Diário Popular de dia 22 de outubro de 2011, na página 5, é como pouco infeliz, assim como desacertados os comentários que aparecem junto a ela falando da suposta imprudência do ciclista. Normalmente conheço essa situação de conflito entre carros e bikes e não são os ciclistas os que agridem aos carros. O uso do pisca-pisca é raridade e o uso do farol de neblina (proibido pela lei) é normal até em veículos de supostos motoristas profissionais . A foto de Rossi não fala da velocidade da camionete nem do tempo antecipado do uso do pisca. Podemos apostar que o ciclista não ia a mais de 40 km/h de velocidade. De todo isto eu presumo que o bom fotógrafo Rossi não é fã do Tour de France e que a noticia é feia depois da morte de cidadãos ciclistas nos últimos dias. Não é bom ser juiz de cada acidente para isso esta a polícia. Na foto pode-se ver um carro fechando uma bike...

Nos países da Europa e da Ásia, o ciclismo além de ser um esporte é um meio de transporte utilizado de forma constante pelos cidadãos. Capitais como Paris, Londres, Madri, Barcelona, Roma ou Tókio privilegiam seu uso como antídoto aos engarrafamentos e à poluição que os carros produzem. Esse comportamento se vê refletido em atitudes e leis que têm por objetivo promover e aperfeiçoar ainda mais seu uso. Assim, a noticia de que desde o mês de maio pedestres e ciclistas já têm prioridade sobre os veículos automotivos é um exemplo e significa um avanço e o reconhecimento de que são cidadãos que exigem Respeito.

Aqui em Pelotas, tudo parece que está a favor do uso da bicicleta. A topografia da cidade, a proximidade da praia do Laranjal, as distâncias entre as universidades e a rodoviária, além de alguns antigos corredores usados como ciclovias, se somam a novas vias destinadas aos ciclistas, fruto da demanda popular. Mas isso não é suficiente, especialmente se a mentalidade dos motoristas não mudar e se adaptar à realidade de convivência e de respeito necessária no trânsito da nossa cidade. Para isso é bom lembrar que há várias premissas a serem observadas para ultrapassar a um ciclista sem se tornar um assassino: O pedestre e o ciclista são cidadãos que têm direito à vida. Nossos familiares e nós mesmos somos ocasionalmente pedestres e ciclistas e podemos morrer facilmente num acidente contra um carro. Respeitar ciclistas e pedestres não custa nada. Pedreiros, arquitetos, professores, médicos, bancários, trabalhadores em geral, pais de família, gremistas ou colorados, Xavantes ou Pelotas têm direito a se deslocarem a pé ou de bicicleta. Não merecem o desrespeito de motoristas apressados ou bêbados que, às vezes, passam por cima deles.

Por isso seria bom apontar algumas possíveis soluções: Andar na velocidade adequada pela cidade, que não é um circuito de rally. Não beber álcool quando se tem que dirigir. Usar os espelhos retrovisores. Lembrar que o pisca-pisca não é um item opcional, devendo ser usado para sinalizar manobras. A distância a ser mantida entre carro e bicicleta durante uma ultrapassagem deve ser ampla, 1,5 mts é a distancia obrigatória por lei, de forma a não encostar no ciclista, que corre o risco de cair. Em resumo, somente um pouco de respeito já é antídoto para que na cidade ou na estrada o motorista possa conviver com o pedestre e o ciclista sem se tornar um assassino. As fotos, às vezes, não retratam a realidade.



Juan-Carlos Lozano Guzmán

Professor de Espanhol, ciclista e motorista profissional CNH cat. E






quinta-feira, 13 de outubro de 2011

EL PODER DE LA PALABRA

Yo creo lo que me dices. Creo también lo que otros me dicen… o no me lo creo. Eso es un asunto mío. Pero de lo que no tengo ninguna duda, en cualquiera de los casos, es que la palabra tiene poder, tiene el poder. Hay algunas de ellas que matan o hieren, diciendo la verdad. Otras hacen eso mismo con la mentira por bandera. Hay algunas que son dulces como caramelos de miel, que sanan, que dan la vida, que resucitan a un muerto, a muchos muertos. Otras, sin embargo, envenenan ríos de convivencia o asesinan hermandades seculares… La palabra, las palabras, tienen esa fuerza. A través de ellas los hombres, agrupados en sectas torpes y egoístas, expresan sus sentimientos más primitivos, sus anhelos, sus viajes, sus sueños o pesadillas. Pero todos nosotros, mamíferos bípedos, más o menos erectos, somos tan solo instrumentos, herramientas de ellas. Es así de cruel. Únicamente de esta forma puedo explicarlo. ¿De que otro modo debo pensar? Si a veces, una descoordinación motora, hace a la lengua más rápida que la neurona… O esa misma célula de alta alcurnia grisácea, no cumple su función, afectada por un simple tinto de verano o una inocente “caipirinha”... ¿Qué tendría que decir? Si algunas de ellas, ni nos necesitan. Solo al pronunciarlas, nos superan, casi nos humillan con su grandeza, haciéndonos sentir insignificantes. Así, al soltar por la boca o escribir: mar, fuego, cielo, sol o amor, vemos como ellas aparecen con todo su poderío y nos ciegan, nos abrasan, nos ahogan o nos vuelven locos, hipnotizándonos aunque sean dichas en voz baja. Ellas tienen vida propia, nos poseen y usan, donde y como quieren. Y cuando ya no servimos más, en un acto refinado de perversión, nos abandonan y dejan tirado nuestro quebradizo cuerpo mortal, para reencarnarse en otros seres jóvenes y lozanos, almas puras. En ellos adquieren nuevas dimensiones, haciendo piruetas y experimentos para nombrar y crear conceptos o repetir aquellos viejos en desuso, siempre a su antojo; cual piratas del caribe sedientos de aventuras o caprichosos adolescentes irresponsables, para de este modo perpetuarse en esos diamantes llenos de vida; como el agua pura de una fuente mágica; como el fuego del mítico volcán, las olas incesantes del viejo mar o el viento de levante; o tal vez, ¿porqué no?, como la palabra de Dios.

JCARLOSGREY@hotmail.com

JUAN-CARLOS LOZANO GUZMÁN

segunda-feira, 10 de outubro de 2011

LOS CORAZONES


Se despertó de la pesadilla algo más agitado que de costumbre. La ventana, herméticamente cerrada, no dejaba entrar ni un rayo de luz ni salir una gota de aire. Por eso luchó titánicamente para situarse, buscar la lámpara y, de una vez por todas, saber que tenía agarrado en su mano. El radio reloj, con unos pequeños números rojos, parecía ser la única colaboración con la que contaba desde hace tiempo. Números rojos impasibles y crueles que iban murmurando y tiñendo la mortecina atmósfera de su habitación en una cuenta atrás sin fin. Aquel cuarto parecía más bien la antesala del averno o un burdel húngaro en invierno. Nadie recordaba que en aquella humilde pensión del puerto, décadas atrás, familias enteras pernoctaban antes de coger el tren que los llevaría a la lejana vendimia francesa.

Con cuidado encendió la luz de su destartalada mesita de noche y entendió que algo no marchaba bien, o mejor dicho, algo marchaba peor que de costumbre. Las sábanas estaban manchadas con un fluido rojo y viscoso, parecía sangre. Era sangre.Una sangre oscura, densa. Y en su mano izquierda su puño apretaba aquello que, a veces, quería… como palpitar. Tuvo miedo pero acercó solemnemente aquella cosa a su cara y tomándola con las dos manos, sentado todavía en su cama, se acercó hacia la luz. Era un corazón… parecía un corazón. Quiso hacer memoria del reciente sueño siniestro pero este ya se había escapado de su maltratada mente. Desnudo, descalzo, se precipitó hacia el resbaladizo y viejo cuarto de baño. Gotas rojas marcaron lacónicamente ese triste camino. Se miró los ojos en el espejo y no se reconoció. Volvió a observar el corazón entre sus dedos y gritó enloquecido el nombre de su mujer aunque sabía que el corazón que se desangraba era el suyo.

jcarlosgrey@hotmail.com

domingo, 9 de outubro de 2011

CURSO DE ACTUALIZACIÓN DE PROFESORES DE ESPAÑOL


Durante los meses de noviembre y diciembre de este año 2011, se celebrará en la ciudad de Pelotas, RS- BRASIL, un nuevo curso de Actualización de profesores de español. Está ornanizado por la Universidad Federal de Pelotas - UFPel y la Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil. Para más informaciones pueden dirigirse directamente al asesor cultural de la asesoría en Porto Alegre, Don Juan José Setién o también pueden contactarme personalmente a mí: Juan Carlos Loazano Guzmán telf. 53 91 256 223.

Las inscripciones se harán por internet, tendrá una duración de 40 horas y certificado de la Consejería de Educación de España.

Participan como apoyadores, la Secretaría Municipal de Educación y Deportes - SMED de la Prefeitura de Pelotas, asi como la 5A CRE (Coordenaduria Regional de Educação)

EL CURSO ES GRATUITO